Прежде всего нам нужны исходные тексты. Они находятся в дистрибутиве в файлах src/susbin.??. Вы можете найти их на любом FTP-сервере, на котором есть дистрибутив нужной Вам версии FreeBSD. Например, для версии 2.2.8 исходники, как правило, находятся в каталоге /pub/FreeBSD/2.2.8-RELEASE/src/. Скачаем их, раскроем и перейдём в каталог с исходными текстами:

cat susbin.?? | ( cd /usr/src ; tar zxvf - 'usr.sbin/pppd/*' )
cd /usr/src/usr.sbin/pppd

Теперь для того, что бы собрать pppd, достаточно команды

make

а для установки

make install BINDIR=/usr/sbin